Na-na-na-na-na zingen de drie rovers in het Roversbos. Als Nana poolshoogte gaat nemen, hebben de drie duidelijk iets te verbergen. Het wordt nog geheimzinniger als ook de andere bosbewoners (Mus, familie Muis, opa Das, tante Dora enz.) druk in de weer zijn. Steeds vraagt Nana zich af wat voor geluid ze hoort. Dan blijkt dat ze voor Nana een grote verrassing in petto hebben: een knallend verjaardagsfeest. De proloog (voor het titelblad) hoort niet bij het eigenlijke verhaal, maar geeft wel duiding. De namen van de protagonisten (mens en dier) zijn dikgedrukt, net als de vele klanknabootsingen, die ook in afwijkend lettertype zijn gedrukt. De luisteraar wordt enkele malen rechtstreeks aangesproken: ‘Hé, wat is dat, hoor jij het ook?’ Is de tekst al goed, de expressieve en geestige en soms woeste illustraties in waterverf – over een dubbele pagina verspreid – maken dit prentenboek helemaal af. Ze zijn mooi en sfeervol, het is visueel heerlijk vertoeven in dit bos. De auteur schreef veel leesboekjes voor startende lezers. Fraai prentenboek dat een prominente plek verdient in veel huiskamers, en dus ook in veel bibliotheken. Vanaf ca. 4 jaar.